Termin Informationen:

  • Sa
    25
    Nov
    2017

    Training: Empowerment-Workshop / interkulturelles Kommunikationstraining für Frauen

    11:00 – 15:00 UhrPalanca e.V., Coppistraße 1, 16227 Eberswalde

    Der Palanca e.V. lädt zu Workshop und Training ein unten stehend finden sie die Einladung in englisch, arabisch & französisch:

    „Geplant sind ein Empowerment-Workshop von trixiewiz und Women in Exile für Frauen mit Fluchterfahrung, sowie parallel dazu ein interkulturelles Kommunikationstraining für Frauen im freiwilligen Engagement. Es geht darum Erfahrungen auszutauschen, über Situationen und Konflikte zu sprechen und gemeinsam Lösungen zu finden.

    Für Kinderbetreuung vor Ort ist gesorgt, die Teilnahme ist natürlich kostenlos. Wir werden dort auch gemeinsam Mittagessen. Wir können auf Englisch, Französisch und Arabisch übersetzen!
    Interessierte geben bis zum 13. November eine Rückmeldung ob und mit wie vielen Personen Sie gerne teilnehmen möchten an m.behrends@minor-kontor.de.
    „Dear women*!

    We are a group of women* from different countries and are very happy to meet you on November 25th from 11.00-15.00 at Palanca, Afrikanischer Kulturverein Eberswalde (Coppistraße 1). In the workshop, we want to share our experiences and learn from each other to find solutions for difficult situations (like violence) together.

    You are welcome to bring your children! We will have lunch together. The workshop will be held in English, French and Arabic. If you have difficulties coming to Eberswalde, we can try to find a solution toegther. For help and information you can call / Whatsapp 0176 72160724. You can find more information on the workshop on www.trixiewiz.de

    We look forward to meet you and experience a moment of solidarity,
    Your team from Trixiewiz and Perspektive Teilhabe“

    النساء العزيزات،“

    نحن مجموعة من النساء من بلدان مختلفة. يسعدنا حضوركم لورشة العمل التي ستقام بتاريخ 25 نوفمبر تشرين الثاني ابتداءا من الساعة 11 حتى الـ3 بعض الظهر في بالانكا، النادي الأفريقي الثقافي، مدينة إيبيرفالده تحت العنوان:

    Palanca, Afrikanischer Kulturverein Eberswalde (Coppistraße 1)

    في ورشة العمل هذه، نود أن نتشارك تجاربنا و خبراتنا و أن نتعلم من بعضنا البعض للوصول سوية إلى حلول للمشاكل الصعبة التي قد تواجهنا (كالعنف).

    يمكنكم أيضا أن تجلبوا أطفالكم معكم! سنتناول أيضا وجبة الغداء سوية. ستقام ورشة العمل بلغات مختلفة: الانكليزية، الفرنسية و العربية. إذا كانت ستواجهكم صعوبات بالوصول إلى مدينة (إيبيرفالده)، يمكننا سوية العمل لإيجاد حل. لمزيد من المعلومات أو في حال احتجتم مساعدة، يمكنكم الاتصال أو إرسال رسالة واتس اب على الرقم التالي:

    0176 72160724

    لمزيد من المعلومات حول ورشة العمل، زوروا الموقع التالي:

    www.trixiewiz.de

    يسعدنا جدا التعرف عليكم بشكل شخصي و أن نعيش معكم لحظة من التضامن.

    مع أطيب التحيات من فريقي

    Trixiewiz und Perspektive Teilhabe“

    „Chères femmes*!

    nous sommes une groupe des femmes* des pays différents et nous sommes heureuses de vous recontrer le 25 Novembre entre 11.00 et 15.00 a Palanca, Afrikanischer Kulturverein à Eberswalde (Coppistraße 1). Au séminaire on veut partager nos éxperiences et trouver des solutions pour les situations difficiles (comme violence) ensemble.

    Vos enfants sont bienvenues! On va déjeuner ensemble. Le séminaire sera en anglais, francais et en arabe. Si vous avez des difficultés de venir à Eberswalde, on peut essayer de trouver unse solutions ensemble. Appelez / Whatsapp 0176 72160724 pour assistance et information. Vous trouverez des détails du séminaire sous www.trixiewiz.de

    Nous attendons de vous rencontrer et partager un moment de solidarité!
    L‘équipe de Trixiewiz et Perspektive Teilhabe.“